في اليابانية، تعني "تسوندوكو" جمع الكتب وتركها تتراكم، ليس من الإهمال، لكن من أجل فرحة معرفتهم بوجودهم، مليئة بالقصص غير المروية.