بموجب قانون الاعتمادات لعام 2016 (الذي أنهى الحظر الذي دام 40 عاما على صادرات النفط الأمريكية)، يمكن للرئيس فرض حظر النفط الخام لمدة عام واحد إذا كانت هناك حالة طوارئ وطنية، أو إذا اعتبر الرئيس ذلك في المصلحة الوطنية، وجد وزراء الطاقة والتجارة في أوريغون أن الصادرات تسبب عواقب وخيمة.

لا حاجة للقول، يمكن تفعيل جميع هذه الحالات الثلاثة بسهولة في هذه اللحظة. لكن الحظر لا يحل كل المشاكل! بالتأكيد، الحظر يقلل من معاناة المستهلكين الأمريكيين، لكن نفطنا الخام يسمح بإنتاج المنتجات غير المرقمة وشحنها إلى الخارج لإعادة بيعها هنا.

الحظر الأخير أضر بشكل غير مباشر بالناتج المحلي الإجمالي الأمريكي بشكل طفيف (التقديرات التي رأيتها تتراوح بين 10-15 مليار دولار)، لكن ذلك كان من وضع الجمود؛ لم تستطع دول أخرى شراء العلاج الأمريكي لعقود.

الطريقة التي تعمقنا بها خطوة بخطوة في هذا الصراع تحمل أصداء مخيفة لأزمة يوليو 1914، حيث دخل قادة أوروبا في أعظم حرب شهدتها تلك القارة حتى ذلك الحين. أشعر وكأننا نسير نائمين في صدمة طاقة هائلة، في أفضل الأحوال.