Bar voněl ambicí, lítostí a citrusovou kolínskou, která stála o něco víc než na to, co byla. Jake si potřetí za dvě minuty upravil postoj, předstíral, že se ležérně opírá, ale rozhodně ne. Tehdy ji uviděl. Bez námahy cool. "Ahoj," řekl, cítil se někde mezi sebevědomím a lehce nemocným. "Ahoj." "Co piješ?" "Něco s tequilou." "Stejně," lhal. Smějí se. Funguje to. Uběhla hodina – práce, cestování, posměšky lidem, kteří tleskají, když letadla přistávají. Je na telefonu. Dokonce správně používá "AGI". Ukazatel se trochu vytrácí. Nakloní se blíž. To je ono. Záložka na vlasy. Připravuje se na polibek. Místo toho mu šeptá do ucha: "Popcat relativní síla."