At his installation as New York’s new archbishop, Ronald Hicks quoted multiple iconic New York City songs, including “New York State of Mind,” “Empire State of Mind” and “New York, New York.”