Es como, cuando aprendes un idioma, todo está en impresión. Y cuando las personas realmente usan un idioma en la vida real, está en escritura cursiva. Finales, medios y contextos a menudo se omiten, se abrevian y son totalmente idiosincráticos para cada persona. Especialmente cierto en italiano. Muy entrañable, aunque hace que sea mucho más difícil de aprender. Es un signo de vida en el idioma.