Neuvostoliittolainen kielitieteilijä Yuri Knorozov purki mayojen kirjoitusta ja julkaisi maya-käsikirjoitusten käännöksiä kylmän sodan aikana.