"Olipa kerran" sijaan monet korealaiset kansantarinat alkavat sanoilla "Silloin, kun tiikerit polttivat..."