En japonais, "tsundoku" signifie collectionner des livres et les laisser s'accumuler, non par négligence, mais pour le plaisir de savoir qu'ils sont là, pleins d'histoires inavouées.