Au lieu de "Il était une fois," de nombreux contes folkloriques coréens commencent par "À l'époque où les tigres fumaient..."