Peut-être des informations utiles｜Comment la Chine ancienne appelait-elle l'Iran ? Dans les anciens documents chinois, l'Iran actuel (伊朗) n'était pas toujours appelé « 波斯 » (Perse) dès le départ. Dans le « 大宛列伝 » des « Mémoires historiques », le pays d'Anxi est enregistré comme un pays de l'Occident. C'est l'un des premiers termes utilisés par la Chine ancienne pour désigner la région iranienne. Par la suite, dans le « Livre des Han postérieurs », les descriptions concernant Anxi augmentent encore, ce qui montre que les échanges entre la Chine et Anxi étaient déjà assez actifs à l'époque. D'autre part, le nom « 波斯 » apparaît dans les annales chinoises seulement à l'époque des Trois Royaumes. Le premier enregistrement est dans le « 三国志 » (Chroniques des Trois Royaumes) « 魏书・西域传 », où le terme « 波斯 » est utilisé pour la première fois. De plus, à l'époque Ming, dans certains documents, une autre translittération pour désigner la Perse apparaît sous le nom de 百爾西亞 (Persia). De « 安息 » à « 波斯 », puis à « 百爾西亞 ». Ces changements de nom montrent également l'évolution de la reconnaissance et des échanges de la Chine avec la région iranienne. La suite au prochain épisode ! Suivez-nous pour ne rien manquer.