L'Amérique ne le fait pas — ce sont les compagnies pétrolières qui le font.