ajouter $eth et $sol à l'échelle courte