La vraie question ici est : pourquoi, dans une économie prétendument impitoyable et hyper-capitaliste, chaque grande entreprise de cols blancs a-t-elle maintenu une main-d'œuvre trois fois plus importante que ce dont elle a réellement besoin pour faire fonctionner ses opérations ? Pourquoi s'arrêteraient-elles maintenant et pas avant ?