contrepoint : fonctionnalité, pas un bug