faire un peu de « correspondance de motifs » à San Francisco (si le barista n'est pas visiblement membre de la mafia gay, je ne veux pas boire le café)