È come se, quando impari una lingua, sia tutto stampato. E quando le persone usano effettivamente una lingua nella vita reale, è in scrittura corsiva. Le conclusioni, i mezzi e i contesti spesso vengono omessi, abbreviati e totalmente idiosincratici per ogni persona. Questo è particolarmente vero per l'italiano. Molto affettuoso anche se rende molto più difficile imparare. È un segno di vita nella lingua.