Fire 'bevæpnede' speedbåtpassasjerer drept av cubanske grensevakter bodde i USA, sier tjenestemenn