På japansk betyr "tsundoku" å samle bøker og la dem hope seg opp, ikke av forsømmelse, men for gleden ved å vite at de er der, full av ufortalte historier.