En sint kunde, lei av ventetiden, stormet bak disken inn på kjøkkenet og slo en kvinnelig ansatt i ansiktet.