Tidlig på 2000-tallet kom min kollega, venn og nemesis Simon Pennyworth tilbake fra en tur til New York med en farlig idé. "Ptardio," sa han og senket stemmen på pulten. "De har systemer der borte som utfører handler automatisk. Fryktelig avansert." Pennyworth brukte helgen på å installere det han kalte sin automatiserte henrettelsesmotor, som i sannhet virket som et ganske alarmerende regneark knyttet til markedet. Mandag morgen aktiverte han den for stille og rolig å gjennomføre en beskjeden posisjon i en europeisk telekomaksje. Først var Simon uutholdelig fornøyd med seg selv. "Ser du? Amerikanerne ligger mange år foran.» Så lente junioren som satt ved siden av ham seg over. "Mr. Pennyworth... Hvorfor fortsetter den å kjøpe?" Han rynket pannen og åpnet innstillingene. I stedet for å legge inn en enkelt bestilling på 20 000 aksjer, hadde Pennyworth ved et uhell instruert systemet til å kjøpe 20 000 aksjer hvert femte minutt. Og han visste ikke hvordan han skulle stoppe det. Stillingen vokste i et tempo som normalt forbindes med bakteriekulturer. Pennyworth nærmet seg snart kokepunktet. Han reiste seg, tok cricketkølla vi brukte til fredagskamper på kontoret, og begynte å knuse datamaskinen sin i et moderne kunstverk. En fyr fra IT, som hadde kommet for å se hva oppstyret handlet om, kremtet. ...