En politibetjent har blitt drept i et droneangrep utført av det irakiske etterretningstjenestemenn kaller «lovløse grupper» på hovedkvarteret til den irakiske nasjonale etterretningstjenesten i hjertet av Bagdad.