Fentanyl ble funnet inne i Barbie-dukkepakker som ble solgt i en lavprisbutikk i Missouri, opplyste politiet lørdag.