Een van mijn vrienden (een native Engelse spreker) zegt "do a joke" in plaats van "make a joke" en ik vind het mooi omdat het impliceert dat de grap al in het universum was en gewoon wachtte op iemand om het te belichamen of te communiceren. Zoals humor is kanaliseren, niet creëren.