Ik kreeg kort een oplichting gepitcht van een financiële dienst in het Japans, met de smaaktekst die omvatte "Ik werk bij een Britse bank" en hoewel ik niet vaak medelijden voel voor professionele criminelen, weet ik niet of ik ooit iemand heb gezien die een moeilijker niveau probeert.

Waarschijnlijk langer aan de telefoon gebleven dan strikt noodzakelijk was, omdat zijn Japans slecht genoeg was dat ik de "Oh, dit is zeker een oplichting" niet in de eerste 30 seconden kon opvangen en om voor de hand liggende redenen ben ik tolerant tegenover leerlingen van een tweede taal en dacht dat het probleem misschien bij mij lag.

"Waarom sta je op een leadlijst voor financiële diensten oplichting in het Japans?" Aangezien hij mijn e-mailadres en telefoonnummer kende, maar niet mijn naam, vermoed ik dat het een routinematige compromittering van de database van een Japans bedrijf was, wat helaas niet ongebruikelijk is.

En als je op de lijst staat voor financiële diensten oplichting in het Japans, klinkt "De persoon belt me vanuit Londen!" vaag financieel, ze hebben veel banken, en excuses voor enkele taalkundige problemen en onregelmatigheden, want buitenlanders zijn natuurlijk vreemd.

In het heldere perspectief van de achteraf gezien zou het een kortere oproep zijn geweest als ik meteen in het Engels was overgestapt nadat hij had gezegd institutionele affiliatie, maar dat zou onbeleefd zijn geweest.

(De oplichtingsoperaties hebben al een ongelooflijk HR-probleem om mensen te vinden die het script in het Japans kunnen vertellen en ze kunnen op dat niveau van de organisatie niet betrouwbaar meertalig personeel aanstellen, noch zouden ze daar meestal voordeel van hebben omdat het slachtoffer niet tweetalig is.)

"Waarom heb je niet meteen opgehangen bij een ongevraagd telefoontje van een Londens nummer dat je in het Japans begon aan te spreken." Mijn leven heeft een andere basisfrequentie daarvoor dan de meeste mensen zouden verwachten.

In het bijzonder worden mijn telefoongesprekken om de paar maanden door een eigenaardigheid van de telecommunicatie-infrastructuur via Narnia geleid.