"Geen verrassing voor de schrijver, geen verrassing voor de lezer." Veel slecht schrijven heeft gewoon geen verrassingen. Het is conventioneel. Maar elke keer dat een stuk je bij de keel grijpt, kun je zeggen dat het de schrijver eerst verbaasde. Dana Gioia zegt: "Ik wil een gevoel van verwondering creëren. Een van de belangrijkste dingen die literaire schrijvers doen, is je een gevoel van verwondering, van ontzag, van vreugde geven, vaak vanuit dingen die je elke dag ziet, maar die je nog nooit op dezelfde manier hebt gezien." — @DanaGioiaPoet