Texas zegt dat de burgerjournalist Facebook-volgers heeft gekregen door de politie te laten vertellen over een persoon die zelfmoord heeft gepleegd door van een viaduct te springen.