《出哈表》 哈基米 Ik ben oorspronkelijk een boer, die zich in de velden van groene bonen in het noorden en zuiden bevindt, en rondhangt op het land van Hakimi. Als ik mijn leven kan redden tijdens een voedseltekort, verlang ik niet naar roem in de eetkom. De vorige keizer heeft mij niet als onwaardig beschouwd, maar heeft zich nederig opgesteld en mij drie keer bezocht tussen de stapels groene bonen, en vroeg mij om hulp bij het vangen van muizen. Hierdoor ben ik dankbaar en heb ik de vorige keizer beloofd om de nachtelijke muizen te verjagen. Nu de noordelijke campagne nog niet is voltooid en de voedselvoorraden bijna op zijn, ben ik uitgeput en zonder energie. Mijn klauwen worden steeds zwakker, ik kan niet langer de strijd aangaan; mijn ogen zijn wazig, ik kan niet langer de opkomst en ondergang van de markt in de gaten houden. O, grote hemel, waarom ben je zo wreed voor rijst! Ik hoop dat uw majesteit in de toekomst zelf de kattenbak beheert, zodat de stank niet het hele huis vervult; zorg goed voor het kattenvoer, zodat er geen hongerige lijken op de trappen liggen. Als er een nieuwe kat in huis komt, hoop ik dat u mijn oude gevoelens in gedachten houdt en een lepel blikvoer extra geeft - hoewel ik weg ben, zal mijn ziel nog steeds rond uw bed zwerven, en ik zal ervoor zorgen dat u elke maaltijd vis heeft en elke nacht rustig slaapt. Met een pen op papier knagend, met klauwsporen die bloed huilen, weet ik niet wat ik moet zeggen. #哈基米 #hajimi