Święto Holi napełnia całą atmosferę nową energią. To jest główna cecha tego festiwalu. Wszędzie widać kolory radości, które napełniają każdego entuzjazmem i radością. Udbhinnastabakawatanasubhagāḥ pre khanmaraunnartitāḥ Puṣpodgīrṇaparāgapāṃśulalasatpatraprakāṇḍ tviṣaḥ. Gambhīrakramapañcamonmadapikadhvānocchaladgītayaḥ Pratyujjīvitamanmathotsava iva krīḍantyamū bhūruhaḥ॥