właściwie jesteśmy w kwietniu 1942 roku