MINOS: Então precisamos de um novo círculo do inferno. Com o que estamos lidando? VIRGIL: Terminal do aeroporto. M: Coloque o cenário. Ele tem Windows? V: Quase nenhuma. M: **Quase** nenhum? V: Tem janelas. Colocado para que você esteja sempre ciente de que o exterior existe, mas não consiga experimentá-lo de forma significativa.

MINOS: Luz natural? VIRGIL: Fluorescente. M: Bem, agora eles têm uns bons. V: Sim. Mas usamos modelos dos anos 80. M: E os pisos? V: Carpeteado, é claro, M: E então? V: Projetado para que o olho não possa descansar em lugar nenhum. Produz uma leve e constante inquietação frenética. M: Tem comida? ...

VIRGIL: Existem concessões. MINOS: Bem, isso é — V: Todos vendem Pepsi. M: Todos eles? V: Todo fornecedor. Toda fonte. … Tem um Chick-fil-A. M: Graças a Deus — V: Ela vende Pepsi. M: (longa pausa) Isso pode ser um inferno. V: Espere até ouvir sobre as pessoas que vão desembarcar...

VIRGIL: Eles desembarcam. Eles embarcam em um veículo. MINOS: Um trem de ligação — V: Não. Imagine um tubo. Em rodas de borracha. Com portas em cada extremidade. M: ... Isso parece um ônibus. V: É um **lounge móvel**. Inventado em 1962 como uma visão utópica do futuro na qual não estamos.

MINOS: Vou deixar de lado o que é isso. Então esse não-ônibus os leva para a imigração? VIRGIL: Sim. Mas ele carrega pelas portas traseiras. MINOS: Ah, então quando chega, eles usam as portas da frente. — VIRGIL: NÃO! As mesmas portas traseiras se abrem. ...

VIRGIL: ... Então, as últimas pessoas a embarcar ficam bem em frente à saída e descem primeiro. Diretamente na frente da fila de imigração. As pessoas que embarcaram cedo — as organizadas, as que têm filhos, as cansadas — agora são as últimas.

M: Então a recompensa por embarcar eficientemente é — V: Parado no fundo de uma fila de 200 pessoas ao lado de uma família de doze pessoas que também não entende o que aconteceu. M: (recostando-se) Este é genuinamente nosso melhor trabalho. Onde é esse lugar? V: Aeroporto de Dulles. O Saguão D temporário

MINOS: Tem um permanente? V: Ah, sim. Deslumbrante. Eero Saarinen projetou. Uma das grandes obras da arquitetura americana. Premiado. Linhas imponentes, telhado amplo, um verdadeiro monumento ao otimismo do voo M: E colocaram pessoas no programa temporário? V: "temporária"...

VIRGIL: ... Dulles Concourse D era temporário quando concluído há 41 anos e projetado para ser substituído em 10 anos. MINOS: Então nosso novo purgatório é uma extensão dos anos 80 de uma utopia dos anos 60, deixada para decadência por 40 anos? VIRGIL: Sim. E Trump quer renomeá-lo