É como se, quando você aprende um idioma, tudo está impresso. E quando as pessoas realmente usam uma língua na vida real, é em caligrafia cursiva. Finais, meio-termo e contextos frequentemente são deixados de fora, abreviados e totalmente idiossincráticos para cada pessoa. Especialmente no italiano. Muito cativante, mesmo que torne muito mais difícil aprender. É um sinal de vida na língua.