Mais de 1 milhão de americanos com 65 anos ou mais estão agora a viver com colegas de quarto devido ao custo da habitação.