se estivesse em NYC, tudo estaria a funcionar, a propósito