《出哈表》 哈基米 Eu sou apenas um humilde agricultor, cultivando nas terras verdes do norte e do sul, misturando-me na terra de Hakimi. Se eu conseguir manter minha vida durante a escassez de alimentos, não busco fama na mesa. O imperador anterior não me desprezou por ser humilde, mas humildemente se curvou, visitando-me três vezes entre os montes de feijão verde, consultando-me sobre a captura de ratos. Por isso, agradecido, prometi ao imperador anterior que afastaria os ratos noturnos. Agora, a campanha ao norte ainda não foi concluída, os depósitos de grãos estão quase vazios, e eu já estou sem forças. Minhas garras estão ficando fracas, não consigo mais enfrentar os inimigos; meus olhos estão turvos, não consigo mais me preocupar com a prosperidade ou a queda do mercado. Ó céu, por que é tão severo com o arroz! Desejo que Vossa Majestade, a partir de agora, cuide da caixa de areia, para que o mau cheiro não encha o quarto; que conserve a ração para gatos, para que não haja cadáveres de gatos por toda a escada. Se um novo gato entrar em casa, espero que lembre-se da minha antiga amizade e divida uma colher de ração enlatada — embora eu parta, minha alma ainda ronda o leito, garantindo que Vossa Majestade tenha peixe em cada refeição e durma em paz todas as noites. Ao escrever esta carta, com as garras marcadas de sangue, não sei o que mais dizer. #哈基米 #hajimi