Бар пахнул амбициями, сожалением и цитрусовыми духами, которые стоили чуть слишком много за то, что они были. Джейк в пятый раз за две минуты поправил свою осанку, притворяясь, что он непринужденно облокотился, хотя на самом деле это было совсем не так. И тогда он её увидел. Легко и непринужденно. “Привет,” сказал он, находясь где-то между уверенным и слегка нездоровым. “Привет.” “Что ты пьёшь?” “Что-то с текилой.” “То же самое,” соврал он. Они смеются. Всё получается. Проходит час — работа, путешествия, подшучивание над людьми, которые аплодируют, когда самолёты приземляются. Он в ударе. Даже использует “AGI” правильно. Бар как бы исчезает. Она наклоняется ближе. Вот оно. Завивка волос. Он готовится к поцелую. Вместо этого она шепчет ему на ухо: “относительная сила попкэта.”