Перевод: рынки должны держаться за свои задницы