Gymnasieelever bör behöva klara ett grundläggande test i skuldredovisning innan de får teckna studieskuld.