Irans utrikesminister Araghchi träffade den omanska motsvarigheten Al-Busaidi i Genève inför den tredje omgången av indirekta samtal med Washington.