Fyra 'beväpnade' passagerare i motorbåt som dödades av kubanska gränsvakter bodde i USA, säger tjänstemän