En nästan blind flykting från Burma som talade lite engelska hittades död under de kalla dagarna efter att immigrationsagenter lämnat honom ensam på ett kafé i Buffalo, NY, utan att meddela sin familj.