På japanska betyder "tsundoku" att samla böcker och låta dem staplas på hög, inte av försummelse, men för glädjen att veta att de finns där, full av outtalade historier.