Istället för "Det var en gång" börjar många koreanska folksagor med "På den tiden när tigrar brukade röka..."