Den reala efterfrågetillväxten hos hushållen var redan svag inför denna oljechock. De prisökningar som kommer kommer att göra den negativ.