Om personliga cancervacciner byggda på tumörens genom är billigare än standardkemoterapi, är något fundamentalt fel i hur amerikansk sjukvård prissätts och betalas.