Inget säger "Demokrater ger kvinnor makt!" som att hävda att kvinnor inte kan uppdatera grundläggande papper efter att de gift sig.