Minst fyra islamiska skolor i Texas, inklusive en i Houston, har lagts till i delstatens voucherprogram efter att skolorna stämt ekonomichefen för att ha blockerat dem från programmet.