Två dödsfall har rapporterats och dussintals studenter har exponerats för hjärnhinneinflammation i ett "aldrig tidigare skådat" utbrott i Storbritannien.