United Airlines har uppdaterat sitt transportavtal för att ange att "passagerare som inte använder hörlurar medan de lyssnar på ljud- eller videoinnehåll" kan nekas resa eller tas bort från flygplanet.