Den ena kulturen förstår den söta smaken av frihet och personligt val medan den andra aldrig kommer att göra det.