Trong tiếng Nhật, "tsundoku" có nghĩa là sưu tầm sách và để chúng chất đống, không phải vì sự bỏ bê, nhưng vì niềm vui khi biết rằng chúng ở đó, đầy những câu chuyện chưa được kể.